Lirik Terjemaah Lagu August Burns Red - Indonesia

Hallo brother kali ini saya akan membahas tentang lirik lagu dan terjemaah August Burns Red berjudul "Indonesia", ngomong ngomong tentang lagu ini, asal kalian tau lagu ini ernyata memiliki sebuah fakta dan kisah mencengangkan sekalugus menyedihkan terhadap INDONESIA. seperti di judul August Burns Red juga menuluskan lagu ini dengan judul bertuliskan nama "Indonesia"

Lagu inu iciptakan khusus untuk mengenang jasa temannya yang bernama david, david merupakan pria berkebangsaan Amerika yang tinggal dan berimigrasi di Papua, Jaya Pura Indonesia, David tinggal di papua untuk menjalankan misi kemanusiaan untuk membantu warga papua yang terisolir dari pemerintah

Namun pada tahun 2008 David meninggal dunia ketika dia membawa penduduk lokal yang sedang sakit untuk dibawa ke Rumah Sakit terdekat, pada saat itu david sedang membawa pesawat kecil pribadinya berjenis Associated Mission Aviation (AMA) jenis Pilatus PC-6 dengan nomor penerbangan PK-RCZ, ketika David membawa penduduk lokal yang sedang sakit kemudian pesawatnya terkena hempasan badai cukup besar yg mengakibatkan pesawatnya jatuh dan menabrak sebuah pohon, pesawat david jatuh di Gunung Teibu, kampung Ndundu, distrik Wori, kabupaten Tolikara, Papua dan David Clapper pun dinyatakan meninggal seketika dalam kejadian ini

Dari situlah awal mula lagu ini tercipta, dan asal kalian tahu David yang diceritakan di atas adalah sahabat baik dari Drummer August Burns Red, untuk mengenang jasa jasa David August Burns Red menciptakan lagu ini yang diberi judul negara kita indonesia, berikut dibawah lirik dan terjemaah lagu August Burns Red "Indonesia"

Baca Juga: Cerita Kelam Dibalik Lagu August Burns Red berjudul "Indonesia"

Lirik dan Terjemaah Lagu August Burns Red "Indonesia"

Keterangan: 

Hitam Tipis: B. Inggris

Hitam Tebal: B. Indonesia

This plane's going down in flames

And this time there's no black box to capture your last words

A situation we can't make any sense of

Sacrifice costs all of us everything

Pesawat ini mulai terbakar

Dan kali ini tidak ada kotak hitam untuk menangkap kata-kata terakhirmu

Situasi yang tidak dapat kita mengerti

Pengorbanan biaya kita semua segalanya

This is the time to turn down our heads and turn up our hearts

There's no scale to, there's no scale to, balance this out

Some say may those who curse days, curse this day

There's no scale to, there's no scale to, balance this out

Oh

Inilah saatnya untuk menolak kepala kita dan menyerahkan hati kita

Tidak ada skala untuk, tidak ada skala untuk, menyeimbangkan ini

Ada yang bilang mungkin mereka yang mengutuk berhari-hari, kutuk hari ini

Tidak ada skala untuk, tidak ada skala untuk, menyeimbangkan ini

Oh

How does a man wrap his mind around eternity

When he can't even, (when he can't even)

Explain his own, (explain his own), composition?

Don't you see it's bigger than you?

Bagaimana seorang pria membungkus pikirannya sekitar kekekalan

Bila dia bahkan tidak bisa, (padahal dia bahkan tidak bisa)

Jelaskan sendiri, (jelaskan sendiri), komposisinya?

Tidakkah kamu melihat ini lebih besar dari kamu?

He sleeps in the mountains of Indonesia, and the white on his flag brings colors to shame, colors to shame

He sleeps in the mountains of Indonesia, and the white on his flag brings colors to shame, colors to shame

Dia tidur di pegunungan Indonesia, dan yang putih di pucatnya membawa warna rasa malu, warna menjadi malu

Dia tidur di pegunungan Indonesia, dan yang putih di pucatnya membawa warna rasa malu, warna menjadi memalukan

The earth will swallow the water

The clouds refill the oceans

The earth will swallow the water and spit out

The clouds will refill, refill the oceans

The earth will swallow, (Old mountains crumble)

The water and spit out, (Stronger ones rise)

The clouds will refill, (This is the portrait)

Refill the oceans, (Humble and broken)

Bumi akan menelan air

Awan mengisi kembali samudra

Bumi akan menelan air dan meludahkannya

Awan akan mengisi ulang, mengisi kembali samudra

Bumi akan menelan, (gunung tua runtuh)

Air dan meludah keluar, (yang kuat naik)

Awan akan mengisi kembali, (Ini adalah potretnya)

Isi kembali samudra, (rendah hati dan rusak)

This plane crashed down in flames, (Down in flames)

With a man who lived, who died to better this world

David, rest in peace

Pesawat ini jatuh terbakar, (terbakar habis)

Dengan pria yang hidup, yang meninggal dunia lebih baik lagi

David, beristirahatlah dengan tenang

He sleeps in the mountains of Indonesia, and the white on his flag brings colors to shame, colors to shame

He sleeps in the mountains of Indonesia, and the white on his flag brings colors to shame, colors to shame

Dia tidur di pegunungan Indonesia, dan yang putih di pucatnya membawa warna rasa malu, warna menjadi malu

Dia tidur di pegunungan Indonesia, dan yang putih di pucatnya membawa warna rasa malu, warna menjadi memalukan